NO.1chanel(香奈儿)
Chanel No.5香奈儿5号I wear nothing but a few drops of Chanel No.5.这句NO.5的广告语取自于著名美国好莱坞影星玛丽莲梦露所说:“我只穿香奈儿五号入睡。”也可以翻译成不需要任何装饰,只需要几滴香奈儿五号。一句简单的广告词道出对此款香水的喜爱之情,将香水比喻成有形的衣服和饰品,可以穿着在身上体味她的美好,有一种无限芬芳的超脱,点滴即可创造之感,十分美妙。Every woman alive wants Chanel No.5.每一个女人活着都渴望有一款香奈儿五号。这句广告词直接明了,表达出香奈儿五号是每个女人的追求,CHANEL的创始人可可·香奈儿(coco Chanel)曾说过:“不用香水的女人没有未来。”这句话体现出了香奈儿是女性追求的最终目标,能很好的激发起女性对此款香水的热爱。NO.2DIOR(迪奥)
迪奥真我系列Gold is cold.Diamonds are dead.A Limousine is a car.Don't Pretend.Feel what's real.C'est Ca Que J'adore.(最后一句是法语)此时,黄金显得冰冷,钻石缺乏了生机,豪华轿车也不够吸引,不要造作,感受真实的奢华,唯有,迪奥真我香水。迪奥香水广告语用一如既往的奢华派头无视了许多人渴望的东西,秒杀了黄金、钻石和豪华轿车,用此才凸显自己高贵无上的地位和品位,让受众不经到吸一口凉气,此广告与再配上一段赏心悦目的MV,实在让人难以抗拒啊。NO.3Estee Lauder(雅诗兰黛)
Is staying in touch the same as being in touch?这句广告词让我想到,嗅觉即是一种触觉的延续,通过这款香水不触碰对方的身体却依然可以触碰对方的心灵。正如身体之触碰,岂如体香之交合?突出此款香水的历久弥香,能准确表达其特点。NO.4gucci(古驰)
古驰绚丽栀子淡香水This invisible poison around him quietly, has since become a slave to love.这无形的毒药将他悄悄围绕,从此成为爱的奴隶谱写青春赞歌,寻找浪漫记忆。古驰(GUCCI)绚丽栀子味女士淡香水(又名栀子淡香水)30ml,为嗅觉而生的艺术,像一部精彩的小说、一段美妙的史诗,在粉嫩香氛弥漫的瞬间一触即发。馥郁后调持久留香,就像少女虽娇柔,体内却蕴含着强大爆发力。NO.5Hermes(爱马仕)
Terre D's Hermes——爱马仕大地香水用大地香水的男人,脚下是坚实的大地,发间是闪烁的星辰。这是很多男人喜爱的香水,双脚坚实踩在大地上的踏实以及发间闪烁星辰的浪漫,组合成一种高品质的生活情调。这句广告词渲染出的氛围很能激起男性蓬勃的占有欲,营造出男性博大的胸怀和高大的形象,令人神往。NO.6burberry(巴宝莉)
The good things in life never change.生活中的美好事物永存不移。这句广告词以鲜明的立场表达了对生活的无限向往和澎湃热情,生命之美好,恒久不变。不过对于产品作为一个香水的介绍和宣传没有起到很直接的作用,我觉得这虽然是一个很响亮的口号,但是还是缺少一点功利性的表达吧。